【夕食5,500円コース／少な目】少量美食がお好みのお客様や、量を控えているお客様に
- 2食付（朝夕食）スタンダード
-
【ご夕食「やさしい和食」／ある日のお料理一例】身体にやさしい食材を、身体にやさしい味付けで（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。 -
【レストラン】ゆったりとお食事をお召し上がりいただける気持ちの良い空間です。 -
【ラウンジ】ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらおくつろぎくださいませ。 -
【ごろごろルーム】翠蝶館で人気のスペース「ごろごろルーム」は、柔らかな絨毯の上で素足のまま“ごろごろ”できる空間です。 -
【女性に嬉しい美肌の湯／露天風呂】自然の音色をBGMに、美しい景色を心の寶（たから）に。山々と渓谷に抱かれ、清々しい湯浴みをお愉しみくださいせ。 -
【貸切風呂】定山渓の森の緑を望む貸切風呂で、心も体もリラックスしてください（ご宿泊者様は1回60分無料でご利用いただけます）。 -
【やさしいサウナ】“熱さ”よりも“女性の身体にやさしくあること”を考えて設計。その日の体調や気分によって無理なく利用していただけるよう、1段・1.5段・2段・2.5段と通常のサウナよりもゆるやかに段数を刻みました。 -
【天然ラジウム鉱石を使用した岩盤浴】岩盤浴は3床ご用意しておりまして、ご宿泊者様は1回60分無料でご利用いただけます。
- チェックイン
- 15:00 ～ 19:00
- チェックアウト
- 11:00
- お食事
- 朝夕食付
- お支払方法
- 現地決済またはクレジットカード事前決済（タイムデザイン手配旅行）
- 予約受付期限
- 宿泊日の当日15:00まで
- 予約の変更受付可能日時
- 宿泊日の4日前00:00まで
- キャンセル受付可能日時
- 宿泊日の4日前00:00まで
お部屋の空室状況から宿泊日を選択
お部屋の変更
-
- デラックスツイン42平米（1～3名様）
-
- 1名様料金 23,100円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～3名様
-
- ツインルーム36平米（1～3名様）
-
- 1名様料金 21,450円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～3名様
-
- 和室12畳（1～5名様）
-
- 1名様料金 23,100円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～5名様
- 2025年12月
- 2026年1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|
お電話は011-595-3330
※料金は消費税込みです。
- このプランについてはお電話でお問い合わせください
-
電話番号 女性のための宿翠蝶館 011-595-3330 ホームページ https://www.suichokan.com/
- プランが売り切れました
- 選択されたお部屋の紹介
-
【デラックスツイン42平米】人気のデラックスツインルームは広さ42平米で最大3名様までご利用いただけます。 - デラックスツイン42平米（1～3名様）
-
- 洋室
- ベッド付
- 42平米
- 禁煙/喫煙
- 禁煙
- 部屋の広さ
- 42.00 m2
- Wi-Fi
- あり
- トイレ
- 温水洗浄便座
- シャワー / お風呂
- なし
広さ42平米で最大3名様までご利用いただけます（1名様はソファベッドのご利用となります）。
アジアンスタイルのインテリアでまとめられたお部屋タイプや和ベッドタイプの、落ち着きのある空間をご用意致します（フローリングタイプと畳タイプとカーペットタイプがございます。お部屋のご指定は承ることができません）。
【室内設備】
冷暖房・テレビ・加湿空気清浄機・冷蔵庫・作務衣・色浴衣・スリッパ
【アメニティ】
スキンケアミニセット（クレンジング・洗顔・化粧水・乳液）※そのほかフロントにてお引き換えいただける選べるアメニティもご用意しております。
【色浴衣】
お部屋には作務衣の他に、スタッフがランダムに選ばせていただいた柄違いの色浴衣をご用意しています。たまには普段お召しにならない色合いや柄を纏ってみるのもおすすめでございます。
【お貸出し品】
その日の気分や、日常の習慣、旅の目的に合わせて、女性の“あったらいいな”は本当に様々です。
そこで翠蝶館では、たくさんの女性のご要望にお応えするべく、色々なアイテムを常備するのではなく、あえて、お貸出しというスタイルを取りました。お貸出品はフロントにてご用意しておりますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。◆当館は13歳以上の女性のお客様専用の施設でございます。
◆全館全室禁煙でございます。愛煙家のお客様は、１階にある喫煙スペースをご利用くださいませ。
◆バリアフリーに対応しておりません。地形と形状の難しさから、現状エレベーターなどの設置も予定がございません。何かご不便がございましたら、できる限りのお手伝いをさせていただきます。どうぞご遠慮なくスタッフへお声がけくださいませ。
◆1階と2階、地下の大浴場へのご移動は、階段をご利用いただいております。段差のある箇所など、スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけくださいませ。
◆チェックイン15：00～／チェックアウト11:00でございます（宿泊プラン毎にチェックアウト時間の設定がある場合はそちらが優先されます）。
■夕食5,500円コースプラン■
その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用したコース料理をご用意いたします。
美肌の湯、エステなどと掛け合わせることで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います。
【ご夕食】
「やさしい和食（少なめ／フリードリンク込5,500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います。
【ご朝食】
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび～結～」をご用意いたします。
【36時間ステイプログラム】
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
＜チェックイン当日＞
11:00から「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナを追加料金なしでご利用いただけます。
＜チェックアウト当日＞
23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナを追加料金なしでご利用いただけます。
【ご利用条件がございますので、詳細はこちらの公式ホームページをご覧くださいませ。】
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認をお願いいたします。
【「山ノ風マチ」を散策】
そばにある、非日常。定山渓はきっとそんな場所。ここには、心地よい風が吹き抜ける小さな「山ノ風マチ」があります。
【公式ホームページで詳細を見る】
【翠蝶館の眠り「翠眠」】
心を穏やかに、自分自身を可愛がる一日に。
「女性のための宿 翠蝶館」では旅の夜をより良いものにするための[翠眠プロジェクト]を始めます。
【公式ホームページで詳細を見る】
【やさしいサウナ】
翠蝶館のサウナは、“熱さ”よりも“女性の身体にやさしくあること”を考え設計した、その名も「やさしいサウナ」です。その日の体調や気分によって無理なく利用していただけるよう、1段・1.5段・2段・2.5段と通常のサウナよりもゆるやかに段数を刻みました。座る場所によって少しずつ体感温度が変わりますので、「今の私にちょうどいい場所」を見つけてみてください。自家菜園で摘んだ無農薬ハーブや、ブレンドした薬草が香るセルフロウリュもお愉しみいただけます。
【公式ホームページで詳細を見る】
【貸切天然風呂と岩盤浴（ご予約制）】
貸切天然風呂／完全個室で周囲に気兼ねなく湯浴みをお愉しみいただけます。檜の香りと「源泉100％掛け流し」の温泉でおくつろぎくださいませ。
岩盤浴／天然ラジウム鉱石を使用しております。ラドンガスを体内に取り入れ生理的代謝を促進させ、老廃物を取り除きます。3床ご用意しておりますのでゆったりとご利用くださいませ。岩盤浴でお身体が温まってからのエステもおすすめです。
※いずれも1回60分無料でご利用いただけます。
【心も身体も潤す温泉】
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
【他施設の湯巡りも】
「定山渓第一寶亭留 翠山亭」と離れの湯屋「森乃湯」の入浴施設もご利用いただけます（一部有料／休館の場合はご利用いただけません）
◆当館は13歳以上の女性のお客様専用の施設でございます。
◆全館全室禁煙でございます。愛煙家のお客様は、１階にある喫煙スペースをご利用くださいませ。
◆バリアフリーに対応しておりません。地形と形状の難しさから、現状エレベーターなどの設置も予定がございません。何かご不便がございましたら、できる限りのお手伝いをさせていただきます。どうぞご遠慮なくスタッフへお声がけくださいませ。
◆1階と2階、地下の大浴場へのご移動は、階段をご利用いただいております。段差のある箇所など、スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけくださいませ。
◆チェックイン15：00～／チェックアウト11:00でございます（宿泊プラン毎にチェックアウト時間の設定がある場合はそちらが優先されます）。
【無料送迎バスのご案内】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は下記「送迎バス予約フォーム」より必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。
【無料送迎バスのご予約はこちらから】
※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。