ご希望の宿泊プランをお選びください。
お部屋の詳細をご確認のうえ、プランをお選びください。
和室12畳（1～5名様）
- 和室
- 42平米
- 5名様まで可
- 禁煙/喫煙
- 禁煙
- Wi-Fi
- あり
- トイレ
- 温水洗浄便座
- シャワー/お風呂
- なし
このお部屋で選択できる宿泊プラン
- 【ハレとケ洋菓子店のXmasケーキ付】チョコレモンムースにハーブやスパイス香るちょっと大人の味わい
-
- 期間限定おすすめ
- 記念日やお祝いにおすすめ
「ハレとケ洋菓子店」のXmasケーキ。特別な一日を鮮やかに彩ります。
- 【12/31・1/1限定】年末年始は女性同士で～身体にやさしいお料理＆美肌の湯で新たな年も健やかに美しく
-
- 期間限定おすすめ
一年のご褒美に、身体にやさしいお料理と温泉でゆったりお過ごしくださいませ。
- 【夕食7,500円コース／スタンダード】北海道産の新鮮な旬食材で身体の中から健やかに美しく
-
- 2食付（朝夕食）スタンダード
【ご夕食「やさしい和食」／ある日のお料理一例】見た目も鮮やかで、おしゃべりも弾むようなお料理をご用意いたします（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。
- 【夕食5,500円コース／少な目】少量美食がお好みのお客様や、量を控えているお客様に
-
- 2食付（朝夕食）スタンダード
【ご夕食「やさしい和食」／ある日のお料理一例】身体にやさしい食材を、身体にやさしい味付けで（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。
- 【夕食9,500円コース／贅沢】健康的な食材に旬の美味を組み合わせたお料理でちょっと贅沢に
-
- 2食付（朝夕食）スタンダード
- お食事重視
【ご夕食「やさしい和食」／ある日のお料理一例】女性の美と健康に配慮し、少しずつ色々な食材を取り合わせています（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。
- 【早得28プラン】28日前までのご予約でルームチャージ最大3,000円引！女子旅／母娘旅／一人旅
-
- 早期予約でお得
【ごろごろルーム】翠蝶館で人気のスペース「ごろごろルーム」は、柔らかな絨毯の上で素足のまま“ごろごろ”できる空間です。
- 【早得14プラン】14日前までのご予約でルームチャージ最大1,500円引！女子旅／母娘旅／一人旅
-
- 早期予約でお得
【ラウンジ】ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらおくつろぎくださいませ。
- 【「食堂いち」ランチ付プラン】チェックイン前に「山ノ風マチ」で5種より選べるランチ＆ワンドリンク付
-
お得なプランで「食堂いち」のお料理をお愉しみくださいませ。
- 【「雨ノ日と雪ノ日」でピザ・スープ・ジェラートのブランチ付】1泊夕食＆レイトアウトで朝ものんびりと
-
- 公式サイト限定
ブランチは「雨雪」で。ピザに加え、スープとジェラートもどうぞ（写真はイメージです）。
- 【エステ／ボディorフェイシャル60分付】日頃のお疲れをほぐして軽やかに美しく
-
- エステ／フットケア付
心地よい手技で溜まったお疲れを癒します（写真はイメージです）。
- 【エステ／ボディ90分付】ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を
-
- エステ／フットケア付
- 【エステ／ボディ＋フェイシャル90分付】お顔からお身体まで全身くまなくケア
-
- エステ／フットケア付
- 【エステ／ボディ＋フェイシャル120分付】たっぷり120分のコースでお顔からお身体まで全身くまなくケア
-
- エステ／フットケア付
- 【定山渓温泉スキープラン】札幌国際スキー場 リフト・ゴンドラ1日券付／夕食スタンダード7,500円コース
-
- 期間限定おすすめ
お得なリフト券付プランでパウダースノーを満喫！
- 【日々のあれこれを特製ケーキでお祝い】お誕生日やちょっと嬉しい日にも♪ケーキ付アニバーサリープラン
-
- 記念日やお祝いにおすすめ
みんなの嬉しい日をパティシエ特製ケーキでお祝い（写真は一例です）
- 【母娘旅】たまには親子水入らずで～“ありがとう”を伝えるデザートプレートorフラワーアレンジメント付
-
- 記念日やお祝いにおすすめ
「いつもありがとう」の気持ちを込めて可愛いお花をプレゼント（写真はイメージです）
- 【出張最終日はちょっと贅沢に】フットケアや温泉で癒しのご褒美。身体にやさしいお料理で内側からもケア
-
- エステ／フットケア付
- 一人旅応援
働く女性応援プラン！寛ぎの空間でお仕事の疲れを癒してください。
- 【一人旅】ご夕食7,500円コース／初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス
-
- 一人旅応援
【エントランス】気の置けないご友人同士で、たまには母娘で、気兼ねなくおひとりで。現代を生きるすべての女性の癒しの場を目指しております。
- 【一人旅】ご夕食5,500円コース／初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス
-
- 一人旅応援
【ご夕食「やさしい和食」／ある日のお料理一例】身体にやさしい食材を、身体にやさしい味付けで（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。
- 【1泊朝食】当日23時まで予約OK／急なお泊まりやビジネスにもおすすめ
-
【ご朝食「手作りおむすび」／ある日のお料理一例】朝に必要なのはエネルギー。軽めなのにパワフルな日本人のソウルフード、おむすびをご用意しております。（お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います）。
- 【素泊まり】≪当日23時まで予約OK！急なお泊まりにおすすめ≫お食事は付けずに自由気ままな私の旅
-
【ラウンジ】ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらおくつろぎくださいませ。
- 【当日販売限定・1泊朝食プラン】当日23時まで予約OK／急なお泊まりやビジネスにもおすすめ
-
【貸切風呂】定山渓の森の緑を望む貸切風呂で、心も体もリラックスしてください（ご宿泊者様は1回60分無料でご利用いただけます）。 詳細/ご予約- 定員
- 1～5名様
- 【当日販売限定・素泊まりプラン】急なお泊まりにおすすめ！お食事は付けずに自由気ままな私の旅
-
【女性に嬉しい美肌の湯／露天風呂】自然の音色をBGMに、美しい景色を心の寶（たから）に。山々と渓谷に抱かれ、清々しい湯浴みをお愉しみくださいせ。 詳細/ご予約- 定員
- 1～5名様
足を伸ばしておくつろぎいただける和室は広さ12畳で、5名様までご利用いただけます。
お友達同士でワイワイ出かける女子旅や職場の仲間とのグループ旅行など、幅広くお使いいただけます。
窓から眺める定山渓の四季折々の風景が心も身体も癒してくれます。
【室内設備】
冷暖房・テレビ・加湿空気清浄機・冷蔵庫・作務衣・色浴衣・スリッパ
【アメニティ】
スキンケアミニセット（クレンジング・洗顔・化粧水・乳液）※そのほかフロントにてお引き換えいただける選べるアメニティもご用意しております。
【色浴衣】
お部屋には作務衣の他に、スタッフがランダムに選ばせていただいた柄違いの色浴衣をご用意しています。たまには普段お召しにならない色合いや柄を纏ってみるのもおすすめでございます。
【お貸出し品】
その日の気分や、日常の習慣、旅の目的に合わせて、女性の“あったらいいな”は本当に様々です。
そこで翠蝶館では、たくさんの女性のご要望にお応えするべく、色々なアイテムを常備するのではなく、あえて、お貸出しというスタイルを取りました。お貸出品はフロントにてご用意しておりますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。
◆当館は13歳以上の女性のお客様専用の施設でございます。
◆全館全室禁煙でございます。愛煙家のお客様は、１階にある喫煙スペースをご利用くださいませ。
◆バリアフリーに対応しておりません。地形と形状の難しさから、現状エレベーターなどの設置も予定がございません。何かご不便がございましたら、できる限りのお手伝いをさせていただきます。どうぞご遠慮なくスタッフへお声がけくださいませ。
◆1階と2階、地下の大浴場へのご移動は、階段をご利用いただいております。段差のある箇所など、スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけくださいませ。
◆チェックイン15：00～／チェックアウト11:00でございます（宿泊プラン毎にチェックアウト時間の設定がある場合はそちらが優先されます）。