【定山渓温泉スキープラン】【翠巌本館泊（夕食は「離れ松直棘曲」）】札幌国際スキー場 リフト・ゴンドラ1日券付！チェックイン前・アウト後の荷物預かり＋アウト後は23時まで小金湯温泉利用OK
- スキープラン（札幌国際スキー場 リフト・ゴンドラ1日券付）
- 【翠巌本館】に宿泊
- 【翠巌本館】ご夕食は別施設にて
■リフト券付スキープラン■
現地ですぐにスキーができる、札幌国際スキー場「リフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）」が付いたお得なプラン！
更に、当宿泊プランで予約されたお客様だけが利用できる、スペシャルな特典も！！
定山渓温泉と札幌国際スキー場を繋ぐ「定山渓スキーライナー」（有料・各自事前予約制）を使えば移動も楽々。
ストレスフリーなスキー＆スノーボードをご満喫ください。
【特典】
① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
② チェックイン前・チェックアウト後のお荷物のお預かりをします。
③ チェックアウト当日は23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナをご利用いただけます。
④ 最寄りのバス停から「定山渓スキーライナー」（有料／往復 大人税込2,800円、子供税込1,400円・各自事前予約制）をご利用いただけます（運行期間／2026年12月23日～2027年3月22日※除外日あり）。
※本プランにスキーライナーは含まれません。ご利用の際は、別途お客様ご自身でお申し込み・ご精算が必要です。
⑤ 事前申し込みで、宿泊者専用レンタルカウンター「プレミアムゲート」が利用可能。
詳細は定山渓観光協会HP特設サイトをご覧くださいませ。
【特設サイトはこちらから】
＜IC チケットについて＞
・当プランでお申込みの方はスキー場へ行く前に必ず当ホテルにお立ち寄りいただきICチケットをお受け取りください。
・チェックインの際にフロントよりお渡しいたします。IC チケットご利用後の返却は必要ございません。
・IC チケットは、お客様がリフトゲートを通過した時点から、当日限りのチケットとして適用されます。
・悪天候のためスキー場がクローズになった場合は、お客様のご希望により、IC チケットを館内利用券（大人税込5,500円分、子供税込2,500円分）に引き換えます。
＜定山渓スキーライナーについて＞
・「定山渓スキーライナー」は事前予約制です。ご利用の前日 21：00 までに、下記サイトよりお客様ご自身でお申込み、ご精算をお願いいたします（本プランにスキーライナーは含まれません）。
【定山渓スキーライナーご予約はこちらから】
・悪天候のためスキー場が中止になった場合は、シャトルバスも運休となります。札幌国際スキー場公式HPのチェックをお願いします。
【札幌国際スキー場公式HPはこちらから】
【お食事】
ご夕食は「離れ松直棘曲（まつはなおく いばらはまがれり）」にてフラッグシップディナーをご用意いたします（一斉スタートでお食事時間は2時間ほど）。
ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレーションした軽食セットを客室に備えた専用の扉にお届けいたします。
＜ご夕食につきまして＞
※フリードリンク制です（ビールやハイボール、ワインや自家製リキュールなど）
※苦手な食材やアレルギーへの対応は出来かねます。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。当日のお料理を確約するものではございませんので、ご了承願います。
＜ご朝食につきまして＞
当館ではお客様のプライベートな時間を大切にするために、基本的にスタッフがお部屋に入ることはございません。お料理のセッティングや軽い調理、温め、専用扉への下膳などは完全セルフサービスにてお願いいたします。
【宿泊税につきまして】
2026年4月1日ご宿泊分より、北海道条例・札幌市条例に基づき宿泊税を別途申し受けいたします。
宿泊税は1人1泊あたり以下の金額となります（お子様含む）。
宿泊料金が2万円未満：300円
宿泊料金が2万円以上5万円未満：400円
宿泊料金が5万円以上：1,000円
【松直棘曲 調理長 小松直輝より】
テーマは驚きと発見。そしてお食事を邪魔しない程度の“お客さま参加型”の食体験です。
時にはお料理を切り分けていただいたり、時には多種類のソースを使ってお皿をデザインしていただいたり。
料理はアートであり、会話でもあります。今日の素材やソースの味の強弱など。
色々お話をしながら一緒に一皿を完成させる、そんな時間も愉しみに、皆さまのお越しをお待ちしております。
【36時間ステイプログラム】
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
＜チェックイン当日＞
11:00から「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナを追加料金なしでご利用いただけます。
＜チェックアウト当日＞
23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナを追加料金なしでご利用いただけます。
【ご利用条件がございますので、詳細はこちらの公式ホームページをご覧くださいませ。】
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認をお願いいたします。
【第一寶亭留プレミアムアクセス】
おもにご連泊のお客さまに「定山渓温泉の様々な場所を巡っていただきたい」という想いから、「山ノ風マチ」エリアを含む13の場所で温泉やジェラートなどを無料でお愉しみいだける優待特典をご用意いたしました。
もちろん1泊のお客さまもご利用いただけますので、お時間にご都合ができた際にはぜひエリア内のご散策をお愉しみくださいませ。
【詳細はこちらの公式ホームページをご覧くださいませ。】
【翠巌ストレージルーム】
館内1階にはお飲み物や懐かしいお菓子などが並ぶ「翠巌ストレージルーム」があります。
必要な分を自由にお持ちいただき、お部屋の中でお愉しみくださいませ。
＜ストレージルームにあるもの＞
ソフトドリンク・ビール・炭酸・水・氷・アイス・駄菓子・タオル
【他施設の湯巡りも】
他施設の湯巡りもどうぞお気軽に。
【詳細はこちらの公式ホームページをご覧くださいませ。】
◆当館は小学生以上のお客様専用の施設でございます。
◆お部屋に調理器具などはございません
◆全館全室禁煙でございます。愛煙家のお客様は、館内にございます喫煙スペースをご利用くださいませ。
◆館内には段差がございます。エレベーターはございませんのでご承知おきくださいますようお願いいたします。
◆チェックイン15：00～／チェックアウト11:00でございます（宿泊プラン毎にチェックアウト時間の設定がある場合はそちらが優先されます）。
【無料送迎バスのご案内】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】定山渓温泉10:30発
※完全予約制ですので、ご希望の方は下記「送迎バス予約フォーム」より必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。
【無料送迎バスのご予約はこちらから】
※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
- チェックイン
- 15:00 ～ 18:00
- チェックアウト
- 11:00
- 宿泊可能期間
- 2026/12/01 ～2027/03/31
- お食事
- 朝夕食付
- お支払方法
- 現地決済またはクレジットカード事前決済（タイムデザイン手配旅行）
- 予約受付期限
- 宿泊日の1日前12:00まで
- キャンセル料
お部屋の空室状況から宿泊日を選択
お部屋の変更
-
- 【翠巌本館／「青海波」101号室】露天風呂＆サウナ付客室76平米
-
- 1名様料金 70,950円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
-
- 【翠巌本館／「東遊」102号室】露天風呂＆サウナ付客室126平米
-
- 1名様料金 72,600円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
-
- 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米
-
- 1名様料金 69,300円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
-
- 【翠巌本館／「倭舞」201号室】展望風呂付客室85平米
-
- 1名様料金 67,650円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～2名様
-
- 【翠巌本館／「紅葉賀」301号室】展望風呂付客室92平米
-
- 1名様料金 66,000円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
-
- 【翠巌本館／「胡蝶」302号室】展望風呂付客室80平米
-
- 1名様料金 66,000円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
-
- 【翠巌本館／「秋風楽」303号室】展望風呂付客室90平米
-
- 1名様料金 66,000円～ (2名様1室利用時)
- 定員 1～4名様
- 2026年11月
- 12月
- 2027年1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|
お電話は011-215-1118
※料金は消費税込みです。
- このプランについてはお電話でお問い合わせください
-
電話番号 翠巌・翠巌離れ松直棘曲 011-215-1118 電話受付時間 9:00～19:00 ホームページ https://suigan1.com/
- プランが売り切れました
- 選択されたお部屋の紹介
-
【翠巌本館／103号室「青柳（あおやなぎ）」】キングサイズベッドでゆったりお休みいただけます（3・4名様の場合は各々セパレート） - 【翠巌本館／「青柳」103号室】露天風呂付客室90平米
-
- 【翠巌本館】露天風呂付
- 【翠巌本館】テラス付
- 【翠巌本館】90平米
- 禁煙/喫煙
- 禁煙
- 部屋の広さ
- 90.00 m2
- ベッドサイズ
- キングサイズベッド（200センチ×200センチ）
- Wi-Fi
- あり
- トイレ
- 温水洗浄便座
- シャワー / お風呂
- あり
- 露天風呂
- あり
間取り／リビング&寝室＋寝湯付き露天風呂（温泉）＋シャワー室
寝湯付き露天風呂と広めのデッキで外でも寛げるお部屋
＜103号室 青柳（あおやなぎ）＞
1階／4名様までご利用いただけます
露天風呂の周りに広めのウッドデッキがあり、外でものんびりと寛げるお部屋です。
露天風呂には長時間温泉をお愉しみいただけるよう寝湯を備え付けております。
お部屋からは豊平川を眺められ、豊平川をイメージして一直線に配した軟石や、土壁のアート作品、ダイニングテーブルなどを設えています。
舞鶴の瀞が色鮮やかに染まる紅葉の時期もおすすめです。当室にはゆとりあるキングサイズベッド（200センチ×200センチ）を2台設置しており、ご宿泊人数に合わせて最大4台にセパレート可能です。
【室内設備】
冷暖房・テレビ・加湿空気清浄機・冷蔵庫（冷蔵庫飲料フリー）・Wi-Fi完備・作務衣・浴衣・スリッパ・アメニティ・ドリップマシン
【アメニティ】
シャンプー・コンディショナー・ボディシャンプー・歯ブラシ・クシ・ヘアーブラシ・カミソリ・シャワーキャップ・バスタオル・フェイスタオル・ハンドタオル・女性用化粧水◆当館は小学生以上のお客様専用の施設でございます。
◆お部屋に調理器具などはございません
◆全館全室禁煙でございます。愛煙家のお客様は、館内にございます喫煙スペースをご利用くださいませ。
◆館内には段差がございます。エレベーターはございませんのでご承知おきくださいますようお願いいたします。
◆チェックイン15：00～／チェックアウト11:00でございます（宿泊プラン毎にチェックアウト時間の設定がある場合はそちらが優先されます）。
【【重要】湯めぐりサービス内容変更のお知らせ（2026年4月1日より）】
＜「離れ松直棘曲」にお泊まりのお客様へ＞
2026年4月1日チェックイン分より、系列旅館の湯めぐり対象施設を「休日湯（休日ビルヂング2F）」と「湯元 小金湯」の2か所に集約させていただくこととなりました。
「第一寶亭留 36時間ステイプログラム」をご利用いただきますと、追加料金なしで以下の施設をゆったりとお愉しみいただけます。
・チェックイン当日（11:00～）
「休日ビルヂング」の大浴場、サウナ、ラウンジが利用可能
・チェックアウト後（～23:00まで／最終入場22:00）
「湯元 小金湯」の大浴場、サウナが利用可能
なお、本リニューアルに伴いグループ施設の湯めぐりは「休日湯（休日ビルヂング2F）」と「湯元 小金湯」のみのご利用となります。
何卒ご理解を賜りますとともに、新しく進化したご滞在スタイルをお愉しみいただけましたら幸いでございます。
※「翠巌本館」にお泊まりのお客様は「第一寶亭留プレミアムアクセス」の特典がございますので、これまで通りグループ施設の湯めぐりをお愉しみいただけます。湯めぐり以外にも多彩なご滞在特典をご用意しておりますので、連泊のお客様には特におすすめでございます。
【「第一寶亭留プレミアムアクセス」を見る】
【2026年4月1日ご宿泊分より、北海道条例・札幌市条例に基づき宿泊税を別途申し受けいたします】
宿泊税は1人1泊あたり以下の金額となります（お子様含む）。
※すでにお申込み済みのご予約も対象です。
宿泊料金が2万円未満：300円
宿泊料金が2万円以上5万円未満：400円
宿泊料金が5万円以上：1,000円
詳しくは北海道および札幌市のホームページをご確認ください。