ご予約

ご予約はこちら

アクセス

電話

MENU

  1. 1 プラン選択
  2. 2 予約内容入力
  3. 3 個人情報入力
  4. 4 予約完了

【平日限定/1日2組】

湯の花温泉と楽しむ「夏の翠泉流会席」日帰り夕食プラン

期間限定で日帰りプランをご用意しております。

当日12時まで受け付けております。

ご予約はこちらよりお待ちしております。

 

 

前のページへ

〓公式サイト限定〓女性に嬉しいアーユルヴェーダコース(30分)をプレゼント！～夏の翠泉をご堪能くださいませ～【8月10日は"宿の日"】

  • HP限定
  • 期間限定プラン
  • 記念日におすすめプラン
〓公式サイト限定〓女性に嬉しいアーユルヴェーダコース(30分)をプレゼント！～夏の翠泉をご堪能くださいませ～【8月10日は"宿の日"】
  • 〓公式サイト限定〓女性に嬉しいアーユルヴェーダコース(30分)をプレゼント！～夏の翠泉をご堪能くださいませ～【8月10日は"宿の日"】
  • スパ樂爛
  • 〓公式サイト限定〓女性に嬉しいアーユルヴェーダコース(30分)をプレゼント！～夏の翠泉をご堪能くださいませ～【8月10日は"宿の日"】
  • ■館内イメージ■[ロビー] “しっとりと大人の上質な時を”お愉しみ下さい
  • ■館内イメージ■[ロビー]大切な方とのんびりと語らう・・そんなひとときを

2025年4月1日（火）以降、送迎バスの乗降場所が「JR亀岡駅・南口」から「JR亀岡駅・北口」になりました。

〓公式サイト限定〓
8月は、女性に嬉しいスパエステ【アーユルヴェーダコース(30分)】をプレゼント！～夏の翠泉をご堪能くださいませ～

8月10日は【宿の日】。
旅館でのひとときが、皆さまにとって特別な思い出となりますように――。
この日は、旅館の魅力をより多くの方に知っていただくことを願い、制定されました。
翠泉でも、「宿の日」を迎える8月に特別なプランをご用意いたしました。
夏のひとときを、心ほどける贅沢な時間とともにお過ごしください。

こちらのプランでは、 
女性のお客様1名様へ【アーユルヴェーダコース(30分)】を翠泉からプレゼントいたします。
こちらは通常10,500円（税込）相当のコースで、日頃の疲れを癒し、輝く素肌へと導きます。

■アーユルヴェーダコース(30分)■
所要時間約60分程（カウンセリング、アフターカウンセリング含む）

さらに、シャンプー＆トリートメントのミニセットをプレゼントいたします！

※グループの内、女性1名様のみ無料で施術をお受けいただけます。


◆◇お料理◇◆
夏の味覚を贅沢に味わう、翠泉流会席

翠泉では、旬の食材を活かした繊細な会席料理をご提供いたします。
小林料理長が丹精込めて仕上げる「翠泉流会席」は
夏の風情を感じる涼やかな一皿から始まり、
厳選した海の幸・山の幸をふんだんに使用した逸品へと続きます。

素材の持ち味を引き立てる繊細な味わいと、美しい盛り付けの数々。
季節の恵みを存分にお楽しみください。

 

◆湯の花温泉◆

静かな山間にある温泉
京都の奥座敷、古くは戦国時代「明智光秀」が刀傷を癒しに訪れた
と言われる伝説がある、今も全国から湯治客の集まる名湯
四季折々に移ろう美しい自然を眺めながら心ゆくまで『湯の贅』をお楽しみ下さい
また、大切な方とゆっくりとお楽しみ頂ける貸切露天風呂(有料)もご用意致しております

◆Spa楽爛-Raran-◆

古代インドで約5000年前から受け継がれてきた「アーユルヴェ‐ダ」。
おひとりおひとりに合わせた本格的なトリートメントを行っております。
薬草の香りが漂うこことよくリラックスできる空間で、
心も身体も癒される、極上の時間をお過ごし下さい。

営業時間：14：00～21：45（最終受付：20：00）
 

※京都府による公衆浴場の設置の場所の配置の基準等に関する条例第３条第15項により、
　７歳以上の混浴はお断りさせていただきます。
　ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
※小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※アレルギー食材につきましては、3日前までにお知らせください。
   それを過ぎた場合は、対応致しかねますのでご了承くださいませ。
※小学生のお子様のお食事は、大人の内容から品数を減らしてのご用意でございます。
※当館は全館禁煙でございます。

チェックイン
14:00 ～ 19:00 (19時00分以降の場合はご連絡をお願い致します。)
チェックアウト
チェックアウトは午前11時でございます。
宿泊可能期間
2025/08/04 ～2025/08/31
お食事
朝夕食付
夕食
ご夕食のお時間は17時30分・18時30分・19時でございます。
朝食
ご朝食のお時間は8時・8時30分・9時でございます。8時より前の朝食はご用意できかねる場合がございます。
お支払方法
現地決済またはオンラインクレジット決済
予約受付期限
宿泊日の1日前12:00まで
予約の変更受付可能日時
宿泊日の1日前12:00まで
キャンセル受付可能日時
宿泊日の1日前12:00まで

お部屋の空室状況から宿泊日を選択

お部屋の変更

  • ◆翠泉スイートSUISEN suite◆-露付和洋-(禁煙)
    【翠泉スイート】　限られたお客様だけにお届けする“極上の癒し”
    • 1名様料金 57,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2～4名様
  • ◆露天風呂付セミスイート◆（禁煙）
    ■露天風呂付客室　セミスイート■
    • 1名様料金 50,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2～4名様
  • ◆くつろぎスイート◆-露天付和洋室-（禁煙）
    ■露天風呂付　くつろぎスイート■
    • 1名様料金 46,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2～4名様
  • ◆露天風呂付ゆったり和洋室◆－ツイン－（禁煙）
    ■露天風呂付ゆったり和洋室■
    • 1名様料金 44,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2～4名様
  • ◆露天風呂付ゆったり和室 ◆－ツイン－（禁煙）
    ■露天風呂付ゆったり和室■
    • 1名様料金 42,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2名様
  • ■露天風呂付和室■-ツイン-(禁煙)
    露天風呂付和室ツイン
    • 1名様料金 39,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2名様
  • ■露天風呂付和室■-ダブル-(禁煙)
    ■露天風呂付和室　ダブル■
    • 1名様料金 39,000円～ (2名様1室利用時)
    • 定員 2名様
カレンダーの説明 …
  • 2025年8月
  • 9月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
  • 2026年1月
  • 2月
  • 3月
  • 4月
  • 5月
  • 6月
  • 7月

日 月 火 水 木 金 土
1泊大人1名あたりの料金（概算）

お電話は0771-22-7575

※料金は消費税込みです。

このプランについてはお電話でお問い合わせください
電話番号 翠泉 0771-22-7575
電話受付時間 8:00-20:00
ホームページ
（PC用） 		http://www.kyoto-suisen.com/
ホームページ
（スマートフォン用） 		http://www.kyoto-suisen.com/
プランが売り切れました
選択されたお部屋の紹介
【翠泉スイート】　限られたお客様だけにお届けする“極上の癒し”
【翠泉スイート】　限られたお客様だけにお届けする“極上の癒し”
◆翠泉スイートSUISEN suite◆-露付和洋-(禁煙)
禁煙/喫煙
禁煙
部屋の広さ
113.00 m2
Wi-Fi
あり
トイレ
洋式トイレ
シャワー / お風呂
あり
露天風呂
あり
◆【翠泉スイート-SUISEN suite-】（禁煙）◆
「特別な空間で、特別な方と、特別な時間を」
そんなコンセプトでご用意したスイート。
日常とかけ離れた、「特別なやすらぎに満たされる」極上の時間を、
ごゆっくりとお過ごしください。

 

◇間取り◇
113㎡

和室10畳+ツインベッド+リビング+露天風呂（温泉）+テラス

◇設備◇
シモンズベッド・ウォシュレット・テレビ・湯沸かしポット・ドライヤー・お茶セット・冷蔵庫・個別空調・空気清浄器・ 金庫

◇アメニティ◇
タオル・バスタオル・バスローブ・歯ブラシ・浴衣・スリッパ・シャンプー・リンス・ボディソープ・シャワーキャップ・ヘアゴム・女性化粧品・男性化粧品

続きを読む

ご宿泊内容の入力

宿泊日

泊数

泊

部屋数

室

このプランの予約には1室以上の空きが必要です。 宿泊日を変えるか上記カレンダーから別の日付を選択してください

ご利用人数を入力してください。

お部屋の定員: 2～4名様

1部屋目 タイプ 説明 寝具 人数
男性 基準料金（男性） あり 名
女性 基準料金（女性） あり 名
子供(6～12才) 食事：大人に準ずる あり 名
前のページへ

このページの先頭へ

実在性の証明とプライバシー保護のため、DigiCertのSSLサーバ証明書を使用し、SSL暗号化通信を実現しています。サイトシールのクリックにより、サーバ証明書の検証結果をご確認ください。SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます