[GLAMPING SPA RESORTS Lakeside Terrace Biwako]

📍 Plan Details

🍶 Includes Takashima’s Local Sake “Hagi no Tsuyu”

We’ve prepared the renowned local sake “Hagi no Tsuyu” from the historic Fukui Yampei Brewery especially for this plan.

▼ Highlights of the Plan

🍶 Taste the Pride of Takashima through “Hagi no Tsuyu”
Brewed by Fukui Yampei Shoten, a sake brewery with over 160 years of history, “Hagi no Tsuyu” is a masterpiece born from local water and rice. Its rich, full-bodied flavor is a special treat you can only enjoy during your travels.

🍶 Relax Your Mind and Body in a Private Hot Spring
Unwind in a private onsen while listening to the soothing sounds of nature. Let the stress of everyday life melt away as you soak in deep relaxation.

🍶 Seasonal Delicacies with Local Ingredients
Savor an outdoor dinner made with the best of Shiga’s seasonal blessings—Ōmi beef, lake fish, and local vegetables. Enjoy the richness of the region’s cuisine with all five senses, surrounded by the warmth of a campfire.

🍶 A Glamping Experience in Harmony with Nature
Immerse yourself in the tranquil natural setting of Takashima. Breathe deeply under the starry sky and among the trees—this is a stay that connects you with nature.

🍶 Perfect for a Refined, Grown-up Getaway
Ideal for anniversaries for couples or married pairs, or a soothing trip after work. This plan is recommended for adults who seek quiet elegance and quality rather than flashiness.

𓈒 𓏸 𓐍 𓂃 𓈒𓏸 𓂃◌𓈒𓐍 𓈒𓈒 𓏸 𓐍 𓂃 𓈒𓏸 𓂃◌𓈒𓐍 𓈒

◆ Shiga’s First Glamping Resort with Private Hot Springs ◆

Just a 60-minute drive from Kyoto and 90 minutes from Osaka
Breathtaking location with the clear, majestic Lake Biwa right before your eyes
Luxurious stay in rooms equipped with private hot springs
Spend a special moment connecting with nature by the water
Lakeside Terrace Biwako

■----------------------------------------------

This is a limited-time special plan.

Guests are free to bring their own food and drinks.
(Please note that bringing in fire is not allowed; if needed, reserve a BBQ grill as an option.)

For a more fulfilling stay, you can select your preferred meal options when making a reservation.
Enjoy your own original BBQ with fresh ingredients from Lake Biwa.
Meals are served in private dining spaces, both morning and evening.
Each guest room features a natural hot spring bath, available anytime—perfect for relaxing while enjoying the beautiful lake scenery.

◆ This is a special, limited-time plan.
◆ You are free to bring your own ingredients and drinks.
(*Please note that bringing your own fire equipment is not allowed. If needed, please reserve a BBQ grill as an optional service.)

For a more fulfilling stay, you can also choose a meal plan when making your reservation.

◆ Bring fresh local ingredients from Lake Biwa and enjoy your very own original BBQ.
◆ All meals, both breakfast and dinner, are served in private dining spaces.
◆ Each room features a natural hot spring bath that you can enjoy anytime, with a soothing view of the lake.

【Glamping Type】

10 glamping tents are available — perfect for guests who want to fully enjoy the outdoor experience!

■ Lake Dome (Capacity: 5 guests)

A popular dome-shaped tent with a spacious 7 m diameter. Relax inside the open space. Enjoy luxury glamping with a private dining area and an open-air natural hot spring bath.

■ Square Safari (Capacity: 4 guests)

An original tent introduced for the first time in Shiga Prefecture! Enjoy a relaxing time in this open space. Luxury glamping with a private dining area and an open-air natural hot spring bath.

【Cottage Type】
■ Lakeside Cottage (Capacity: 6 guests)

Three luxury cottages lined along the lakeside, featuring private pools, natural hot springs, and terraces overlooking Lake Biwa.

【Spa Suite Type】

In the hotel area by the lake, there are 5 rooms in total across 3 types.

■ Lake View Standard (Capacity: 5 guests)

A suite room where you can enjoy outdoor-style relaxation with a hot spring bath, sauna, and terrace overlooking Lake Biwa.

■ Standard with Theater (Capacity: 4 guests)

A room equipped with a hot spring bath and sauna. It has a spacious terrace with an outdoor projector, allowing you to enjoy a theater experience.

■ Deluxe Spa Suite (Capacity: 4 guests)

A deluxe suite room featuring a large family-sized hot spring bath with lake views, a terrace for BBQs, and a sauna.

Check-in
15:00 – 18:00

Check-out
By 10:00

Cancellation Policy
14 days before: 50%
7 days before: 100%

Would you like me to format this translation like a brochure or website content (e.g., with headings, bullet points, or more promotional tone)?

Is this conversation helpful so far?