[定山渓第一寶亭留　翠山亭]

【重要・湯めぐりサービス内容変更のお知らせ】

2026年4月1日チェックイン分より、系列旅館の湯めぐり対象施設を「休日湯」と「湯元 小金湯」の2か所に集約させていただくこととなりました。
「第一寶亭留 36時間ステイプログラム」をご利用いただきますと、追加料金なしで以下の施設をゆったりとお愉しみいただけます。
●チェックイン当日（10:00～チェックアウトまで）
┗「休日ビルヂング」の大浴場、サウナ、ラウンジが利用可能
●チェックアウト後（～23:00まで／最終入場22:00）
┗「湯元 小金湯」の大浴場、サウナが利用可能
何卒ご理解を賜りますとともに、新しく進化したご滞在スタイルをお愉しみいただけましたら幸いでございます。

※特別客室優待特典の「プレミアムアクセス」では、これまで通りグループ施設の湯めぐりをお愉しみいただけます。湯めぐり以外にも多彩なご滞在特典をご用意しておりますので、連泊のお客様には特におすすめでございます。対象客室など詳細は以下よりご覧くださいませ。【▶︎「第一寶亭留プレミアムアクセス」詳細はこちら】

【2026年4月1日ご宿泊分より、北海道条例・札幌市条例に基づき宿泊税を別途申し受けいたします】

宿泊税は1人1泊あたり以下の金額となります（お子様含む）。
※すでにお申込み済みのご予約も対象です。

宿泊料金が2万円未満：300円
宿泊料金が2万円以上5万円未満：400円
宿泊料金が5万円以上：1,000円

詳しくは北海道および札幌市のホームページをご確認ください。